-
1 открытие кредита
Нам бы хотелось получить... кредит.
Біз... несие алғымыз келеді.
- пайызсыз
- целевой
- мақсатты
Можете ли вы нам открыть...?
Сіз бізге... аша аласыз ба?
Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.
Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок...
Бізге несие... сатып алу үшін керек.
- зерна
- астық
- лекарств
- обуви
- аяқкиім
- жабдық
- одежды
- приборов
- средств связи.
Мы используем кредиты для...
Біз несиені... үшін пайдаланамыз.
- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)
- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу
- финансирования науки и культуры.
В счет кредитов мы будем оплачивать... (пусконаладочных работ).
Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит...
Біз несиеге... сатып алғымыз келеді.
- электронно-вычислительную технику.
* * *Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок …
Бізге несие...
- лекарств;
- дәрі-дәрмек;
- зерна;
- астық;
- обуви;
- аяқкиім;
- оборудования;
- жабдық;
- одежды;
- киім-кешек;
- приборов;
- приборлар;
- продовольствия;
- азық-түлік;
- промышленных товаров;
- өнеркәсіп тауарларын;
- средств транспорта;
- көлік құралдарын;
- средств связи.
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
Біз несиені …
- обновления промышленного оборудования;
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- строительства различных объектов;
- түрлі объектілер салу;
- финансирования науки и культуры;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- внедрения новых технологий в производство;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- покупки земли;
- жер сатып алу;
- строительства жилого дома;
- тұрғын үй салу;
- неотложных нужд;
- шұғыл мұқтаждар;
- покупки автомобиля;
- автомобиль сатып алу;
- потребительские цели;
- тұтынушылық мақсаттар;
- открытие своего дела;
- өз ісімізді ашу;
- развитие бизнеса;
- бизнесті дамыту.
- ремонт квартиры.
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
В счет кредитов мы будем оплачивать…
Несие есебінен біз …
- поставки оборудования;
- жабдық жеткізіліміне;
- проведение проектно-изыскательских работ.
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит…
Біз несиеге …
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- оргтехнику;
- ұйымдастыру техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- электронды-есептеу техникасын;
- компьютеры.
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
* * *несие ашу, кредит ашу (клиентке банк мекемелерінен несие шартымен ақшалай қаражат алу құқығын беру) -
2 авто-комби
авто-комби (көлік құралдарын құрамдастырылған сақтандыру, яғни механикаландырылған көлік құралдарын ондағы қолжүкпен, сондай-ақ жүргізушімен және жолаушылармен бірге сақтандыру) -
3 разобрать
1)2) ( раскупить)3)4)5)6)7)лингв. разобрать слово по морфемам — сөзді морфема бойынша талдау
8)не разберу, что он говорит — не айтып жатқанын ұқпаймын
9) -
4 авто-каско
-
5 аграрные отношения
аграрлық қарым-қатынас (ауыл шаруашылығында жерді және ауыл шаруашылығы өндірісінің басқа да құралдарын иеленумен байланысты қалыптасатын экономикалық қатынастар) -
6 аккредитация на право проверки средств измерений
Русско-казахский экономический словарь > аккредитация на право проверки средств измерений
-
7 банк эмиссионный
эмиссиялық банк, ақша шығаратын банк (1 кең мағынада: қолма-қол ақша және қолма-қол ақшасыз ( банкнот) нысанда ақша белгілерін, басқа да төлем құралдарын ( аударма вексель не сертификат) айналымға шығарушы банк, 2 тар мағынада: мемлекет айналысқа ақша шығару және оны айналыстан алу құқығын берген банк) -
8 ввоз в страну транспортных средств
елге көлік құралдарының әкелімі, елге көлік құралдарын әкелуРусско-казахский экономический словарь > ввоз в страну транспортных средств
-
9 ввоз товаров и транспортных средств на таможенную территорию
Русско-казахский экономический словарь > ввоз товаров и транспортных средств на таможенную территорию
-
10 взыскание сумм, не покрывающих расходы таможенных органов по реализации транспортных средств
кеден органдарының көлік құралдарын сатуға байланысты шығысын өтемеген соманы өндіріп алуРусско-казахский экономический словарь > взыскание сумм, не покрывающих расходы таможенных органов по реализации транспортных средств
-
11 выбор средств рекламы
Русско-казахский экономический словарь > выбор средств рекламы
-
12 вывоз транспортных средств за пределы таможенной территории
Русско-казахский экономический словарь > вывоз транспортных средств за пределы таможенной территории
-
13 вывоз транспортных средств с таможенной территории
Русско-казахский экономический словарь > вывоз транспортных средств с таможенной территории
-
14 вывоз транспортных средств с территории свободных складов
Русско-казахский экономический словарь > вывоз транспортных средств с территории свободных складов
-
15 вывоз транспортных средств с территории свободных складов на остальную часть таможенной территории
көлік құралдарын еркін қоймалар аумағынан кеден аумағының қалған бөлігіне әкетуРусско-казахский экономический словарь > вывоз транспортных средств с территории свободных складов на остальную часть таможенной территории
-
16 выпуск
шығарылым (1. ақшаны не бағалы қағазды дайындап, айналысқа енгізу, 2. белгілі бір уақыт ішінде өндірілген дайын өнім, 3. кеден органдарының тауарды немесе көлік құралдарын кеден ресімдеуінен өткізілгеннен кейін тұлғаның толық билігіне табыстауы, 4. корпорация не үкімет ұйымы белгілі бір уақытта сататын акциялар не облигациялар, 5. корпорацияның не үкімет ұйымының кепілгер арқылы не жекеше орналастыру арқылы жаңа бағалы қағаздарды сатуы, 6. өндіріс көлемі) -
17 выпуск товаров, транспортных средств и иных предметов
тауарларды, көлік құралдарын және өзге заттарды босатуРусско-казахский экономический словарь > выпуск товаров, транспортных средств и иных предметов
-
18 декларирование транспортных средств
Русско-казахский экономический словарь > декларирование транспортных средств
-
19 денежно-кредитная система
ақша-несие жүйесі (ақша айналысы мен несие құралдарын реттеудің заң жүзінде белгіленген нақты нысаны)Русско-казахский экономический словарь > денежно-кредитная система
-
20 досмотр содержания
ішін ашып тексермелеу (жүк салынған жайларды не буманы ашып, көлік құралдарын не жүкті тексеру)
См. также в других словарях:
әуе шабуылы құралдарын табу — (Обнаружение средств воздушного нападения) қарсыластардың аэро дромдардағы (ұшу алаңдарындағы) және әуедегі авиация, ұшқышсыз құралдарының саны мен орнын анықтау. Жерде Ә.ш.қ.т., негізінен әуе барлауы арқылы, ал әуеде жердегі радиолокациялық табу … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әуе шабуылына қарсы қорғаныс құралдарын автономды басқару — (Автономное управление средствами ПВО) командалық пункттерден әуе шабуылына қарсы қорғаныстың әр түрлі құралдары мен күштерін дербес басқару … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
барлау, қарсы барлау, жедел- іздестіру құпиялары — Барлау, қарсы барлау, жедел іздестіру қызметі мен өзге де қызметтер саласындағы мемлекеттік құпияларға мыналар жатады: – барлау, қарсы барлау немесе жедел іздестіру қызметтерінің күштерін, құралдарын, көздерін, әдістерін, жоспарларын, жай күйін,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
арнайы тазарту орны — (Пункт специальной обработки) әскери техниканы, қару жарақты, көлікті және т.б. материалдық құралдарды газсыздандыру, дезактивациялау мен дезинфекциялау, сонымен қатар ядролық зақым ошақтары мен радиоактивті, химиялық, биологиялық зақымдану… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
АТО — (Пункт специальной обработки) әскери техниканы, қару жарақты, көлікті және т.б. материалдық құралдарды газсыздандыру, дезактивациялау мен дезинфекциялау, сонымен қатар ядролық зақым ошақтары мен радиоактивті, химиялық, биологиялық зақымдану… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әуе дабылы — (Воздушная тревога) қарсыластың әуе шабуылына тойтарыс беруге әуе шабуылына қарсы қорғаныс құралдарын жедел әзірлікке келтіру, сондай ақ әскер (күш) жеке құрамының және халықтың әуе соққысынан сақтану үшін барлық қорғану құралдарын қолдануы үшін… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
байланыс жұмысының құпиялылығы — (Скрытность работы связи) ұрыста берілетін мәліметтерді қарсыластардың ұстап алуына жол бермеу немесе оны қиындату мақсатында жүргізілетін шаралар жиынтығы. Сондай ақ басқару пункттерін әшкерелемеу мүмкіндіктерін қарастырады. Б.ж.қ на байланысты… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
бомбалаушы-жойғыш авиация — (Истребительно бомбардировочная авиация) майдан авиациясының бір түрі және оның негізгі атыс күші. Ол қарсыластың ядролық құралдарын және жердегі басқа да маңызды кіші көлемдегі, жылжымалы нысаналарын орташа және, негізінен, шамалы биіктіктен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
инфрақызыл техника — (Инфракрасная техника) көзге көрінбейтін инфрақызыл (жылулық) сәулелерді пайдалануға негізделген түрлі мақсаттағы құралдар. Әскери мақсаттағы инфрақызыл техника құралдарын негізгі негізгі үш топқа бөлуге болады: 1) жылулық байқағыштар немесе жылу … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
радиолық қарсы әрекет — (Радиопротиводействие) қарсыластың радиотехникалық құралдарын қолдан дырмайтын немесе оған қиындық келтіретін шаралар жиынтығы. Р.қ.ә. радиокедергілер жасау, қарсыластардың радиотехникалық құралдары мен радиолокацияға қарсы бүркемелеу құралдарын… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ракета базасы — (Ракетная база) ракеталарды, ұшу кезінде оны басқару құралдарын, ракеталарды ұшуға дайындаудың техникалық құралдарын, қоймаларды орналастыруға арналған жергілікті жердің арнайы жабдықталған бөлігі … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу